Two Language Cross-Cultural Puns

We were out driving yesterday and ran across the sign for a small cafe.  It was 8 Na Na.

Get it?

The word for eight in Chinese is “ba”.

You need to know both Chinese and English for the cafe name to make sense.  Banana Cafe.

I love it.

Advertisements

2 thoughts on “Two Language Cross-Cultural Puns

  1. I’m so happy to have stumbled across your blog today. I teach at a middle school in Seattle, and I lived in Taiwan for about a year back in ’93, so I got the joke. 🙂 I’ve enjoyed reading about your adventures as expats in contemporary Taiwan and about your school. Cooking and Robotics classes, how cool! And class sizes of 10! (I work in a public school.) I look forward to more of your stories. Thanks!

    Susanna

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s